Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

black

На учебу

Старшеклассники, а может, студенты едут учиться. Город Гилгит, Гилгит-Балтистан, Северный Пакистан.

black

Экспериментальная лекция

Друзья, решил попробовать провести экспериментальную лекцию по Непалу на базе Библиотеки путешествий. Лекция будет посвящена уже избитому и истоптанному району Аннапурны, но... через истории путешественников, авантюристов, шпионов и альпинистов, которые проходили по региону задолго до того, как туда стали попадать туристы.

Суббота, 19 мая, в 15.00 в библиотеке №10, что на Красногвардейском бульваре, д.1.

Специальная плюшка: устроители сказали, что не будут ограничивать встречу по времени. То есть останется время и на отступления от темы, и на вопросы. Вход свободный, но нужно записаться по почте library10@cbscao.ru.

На фото: пики Мачапучре и Аннапурна III.

black

Параллели

Мне нравится читать книги по истории. Интересные иногда параллели можно провести. Например, такую:

"Считаю, ставить оценку за грамотность не нужно, это сковывает, человек боится сделать ошибку и пишет совсем не так, как мог бы или хотел".

Дмитрий Ливанов, министр образования и науки РФ, 2014 год.

"Нынешний метод образования калечит, таланты, калечит молодежь. Нынешний метод проведения экзаменов - это метод отношения к врагу. Лучше, чтобы учащиеся сдавали тесты по правилу: "Я не умею, ты напишешь, я у тебя перепишу". Ничего в этом страшного нет.
Теперешнюю систему образования, методику, методы проведения экзаменов - все надо менять".

Мао Цзэдун, председатель Китая, 1964 год, накануне Культурной революции в КНР
black

Три (недопитые) чашки чая

Впервые бестселлер Грега Мортенсона «Три чашки чая» я увидел в Катманду в 2009 году в одной из книжных лавок. Разумеется, на английском. Полистав немного, отложил книгу в сторону – с собой уже было набрано около 14 кг литературы (из-за перевеса пришлось давать взятку в аэропорту), кроме того, речь в книге шла о Каракоруме, в котором к тому времени я еще побывать не успел, в-третьих, коль бестселлер, значит, не раз на глаза попадется, а может, и на русский переведут.

Действительно, книга скоро стала доступной для русскоязычного читателя, и последовало много восторженных отзывов. Однако нынешние переводы, тем более такой литературы, как правило, оставляют желать лучшего, и за чтение я взялся не без некоторого предубеждения.

Печаль наступила практически с первой страницы. Переводчик вряд ли имел представление о том, что переводил, редактор, если он и был, тоже тему знал не очень. На это наложилось ощущение некого неправдоподобия истории, по крайней мере, в самом ее начале. Плюс просто выводили из себя вставки посреди страниц, набранные крупным шрифтом, – известный прием привлечения внимания в желтой прессе.

Словом, в первых 11 главах книга не порадовала ничем, кроме собственно истории. Посему в заголовке слово «недопитые».

Collapse )
black

Ходжа Насреддин

Повесть о Ходже Насреддине – одна из самых любимых книг. Одна из тех, которые можно назвать вневозрастными. Это большая редкость! Я никогда не цепляюсь за прошлое – если "перерос" какую-то книгу, не буду к ней возвращаться, просто помню те ощущения, которые она подарила в свое время, и за это испытываю благодарность автору. Но "Насреддина" можно перечитывать и в 10, и в 20 и в 30, и в 60 лет – и не возникнет чувство, что перерос.

Помимо всех радостей, которые доставляет "Повесть", она еще поспособствовала желанию съездить в Узбекистан – поездка в Бухару в 2007г. была не просто поездкой в старый и красивый город, я ехал на родину Ходжи Насреддина. На город удавалось смотреть двояко: непосредственно и через призму книги. И очевидно, что в Бухару имеет смысл приехать снова.

Collapse )
black

Узбекистан: В гончарной мастерской

На обратном пути с озера водитель привез нас в город Гиждуван, где находится мастерская Абдуллы Нарзуллаева – керамика и гончара. Это совершенно удивительный человек, учиться к которому и обмениваться опытом приезжают мастера и любители не только из бывших республик СССР, но и из других стран.

К сожалению, было очень мало времени – в общей сложности мы поговорили около двух часов, но за это время Абдулла провел небольшую экскурсию по мастерской и рассказал за чаем об узбекских гончарных традициях.

Collapse )